Upplevelser med Serica · Shanghai och Kina
Upptäcka
Lär känna kultur, hantverk, mat och platser genom en kunnig person och en fråga som väcker din nyfikenhet.
Några idéer att börja med
01
Ett enskilt samtal om kunquopera med en utövare och en forskare i en trädgård i Suzhou
En tydlig fråga öppnar för samtal och demonstrationer av hur text, rörelse och musik hör ihop.
02
Ett samtal med en konstnär inom Suzhou-broderi, följt av en närmare visning i ateljén
Samtalet, utvalda verk och arbetet i ateljén visar tekniken, tålamodet och hur hantverket används i dag.
Det första samtalet
Vilka kommer, när och till vilket tillfälle?
Där börjar vi planeringen.
Frågan kommer först. Den avgör vem vi kontaktar, var mötet ska äga rum och hur mycket tolkning som behövs för att samtalet ska flyta.
Passar dig som
Du vill komma hem med en fördjupad förståelse för något som intresserar dig.
Det vi går igenom tillsammans
- Den medverkandes samtycke, tillgänglighet och rimliga ersättning
- Kulturell bakgrund och tolkning
- Om mötet passar bäst i en ateljé, salong, trädgård eller vid ett dukat bord
Ett tänkbart upplägg
Så kan en personlig idé bli något att uppleva tillsammans.
01
En närmare inblick i kunquoperan
Du och fem gäster vill förstå hur kunquoperan förenar text, rörelse och musik. Serica hjälper till att precisera frågan, söker utövare som vill medverka och förbereder bakgrundsinformation och tolkning. Vi väljer en miljö där demonstrationer, samtal och värdskap får ta form naturligt.
Det här samordnar Serica
Efterforskningar och formulering av frågor
- Kontakt med kulturutövare, forskare och värdar
- Planering av plats och värdskap
- Bakgrundsinformation på båda språken och tolkning
- Förberedelse av gästerna och utrymme för samtal
- Tillstånd, villkor för inspelning och praktiskt genomförande
Det som gör tillfället personligt
En fråga på djupet eller flera introduktioner
- Samtal, demonstration eller en gemensam måltid
- Fotografering efter överenskommelse eller ett möte utan kamera
Innan vi bekräftar
En viss utövare, institution, plats eller möjlighet till tillträde erbjuds först när den har bekräftats
- Kulturella samarbetspartner deltar frivilligt och på överenskomna villkor
- Fotografering, inspelning och användning av en utövares verk kräver uttryckligt tillstånd
Förberedelser
Tidsåtgång och förutsättningar
Ett avgränsat privat besök kan ta några veckor att förbereda. Säsongsbundet arbete, erfarna utövare, institutionella tillstånd, särskilt förberedd tolkning och ovanliga platser kräver ofta betydligt längre tid.
Det första samtalet
Vilka kommer, när och till vilket tillfälle?
Berätta om ämnet, platsen, datumet och deltagarna. Vi kommer tidigt överens om språkhjälp och villkor för fotografering och inspelning.