Serica 专属体验 · 上海与中国
近看其间
带着一个诚实的问题，去见值得相识的人，走近手艺、食物与地方。
它可能成为这样的一刻
01
在苏州园林中与表演者及学者近距离赏析昆曲
从一个准确问题出发，通过对话与近距离示范理解昆曲的文字、身段与音乐。
02
与苏绣艺术家对谈，并近距离观看其工作与作品
顺着绣师手上的工作往下看，在对谈与作品近观中理解技法、耐心与当代实践。
初步需求
人物、日期、地点与目的。
再确认限制、许可与已定安排。
先找准您关心的问题，再选择合适的讲述者、主持人与场地。翻译与款待退居其后，让见识自然跨过语言。
尤其适合这样的您
您想走近一种文化或手艺：不止看见难得的一面，也愿意听懂它的来路，与值得相识的人坐下来谈。
我们会一起考虑
- 从业者的意愿、时间与合理报酬
- 文化语境与双语翻译
- 更适合工作室、沙龙、园林还是餐桌
需求示例
以下示例说明这类需求涉及的人员、许可与执行事项。
01
从一份对昆曲的真实好奇开始
您与五位国际宾客想理解昆曲如何连接文字、身段与音乐。Serica 会从这份好奇出发，寻找愿意参与的表演者或学者，准备双语背景，并选择适合示范、对话与款待自然展开的场合。
Serica 统筹的范围
文化研究与问题梳理
- 从业者、学者与主持人沟通
- 场地与款待安排
- 双语准备与翻译
- 宾客背景说明与对话节奏
- 许可、拍摄约定与制作
需要确认的决定
深入一个问题，或认识数种不同实践
- 以对话、示范或共同餐桌展开
- 欢迎摄影，或让这一刻完全留在当下
范围与责任
任何人物、机构、场地或特别安排均须确认后方可正式落实
- 文化合作方按自愿及双方认可的条件参与
- 摄影、录音与作品使用须另行得到许可
规划您的体验
周期与前置条件
一次专注的私人交流可能需要数周；季节性实践、资深从业者、机构许可与原创翻译通常需要更长准备。
私人体验咨询
请发送日期、宾客人数与需求目的。
请说明主题或实践、城市、日期、宾客人数、口译需求，以及是否涉及摄影或录音。