Serica Erlebnisse · Shanghai und China
Entdecken
Kultur, Handwerk, Küche und Orte werden durch Menschen verständlich, die sich mit ihnen auskennen. Eine gute Frage kann eine solche Begegnung in Gang setzen.
Mögliche Ausgangspunkte
01
Ein persönliches Gespräch über Kunqu mit einem Kunqu-Darsteller und einem Wissenschaftler in einem Garten in Suzhou
Eine präzise Frage führt zum Zusammenspiel von Text, Bewegung und Musik. Gespräch und Demonstration machen es unmittelbar nachvollziehbar.
02
Eine Begegnung mit einem Künstler der Suzhou-Stickerei, mit anschließender Betrachtung ausgewählter Arbeiten im Atelier
Ausgewählte Arbeiten und ein Gespräch im laufenden Atelierbetrieb zeigen, welche Technik, Geduld und heutigen Entscheidungen in der Arbeit stecken.
Am Anfang der Planung
Menschen, Datum, Ort und Anlass.
Daraus entwickeln wir die nächsten Schritte.
Am Anfang steht die Frage. Sie bestimmt, wen wir ansprechen, welcher Ort zum Austausch passt und wie viel sprachliche Vermittlung dabei hilfreich ist.
Das könnte zu Ihnen passen
Sie möchten mit einem neuen Verständnis nach Hause gehen. Dafür darf eine einzelne Frage genügend Zeit und Aufmerksamkeit bekommen.
Was wir gemeinsam klären
- Einverständnis, Verfügbarkeit und angemessene Vergütung der Mitwirkenden
- Kulturelle Hintergründe und Dolmetschen zwischen den benötigten Sprachen
- Ob ein Atelier, eine Gesprächsrunde, ein Garten oder ein gemeinsames Essen den Austausch unterstützt
Ein Beispiel
So kann aus einem persönlichen Wunsch ein Erlebnis entstehen.
01
Kunqu durch eine Frage kennenlernen
Sie möchten mit fünf Gästen verstehen, wie Kunqu Text, Bewegung und Musik verbindet. Serica hilft, die Frage genauer zu fassen, findet Mitwirkende, die daran Interesse haben, und bereitet die Vermittlung in beiden Sprachen vor. Wir wählen einen Ort, an dem Vorführung, Gespräch und Bewirtung gut zusammenpassen.
Was Serica koordiniert
Kulturelle Hintergründe recherchieren und die Frage ausarbeiten
- Mit Kulturschaffenden, Forschenden und Gastgebern abstimmen
- Ort und Bewirtung gestalten
- Vorbereitung und Dolmetschen in den benötigten Sprachen
- Gäste vorbereiten und dem Gespräch einen passenden Ablauf geben
- Zustimmungen, Aufnahmeregeln und Umsetzung klären
Was das Erlebnis prägt
Eine Frage vertiefen oder mehrere erste Einblicke gewinnen
- Gespräch, Demonstration oder gemeinsames Essen
- Mit Erlaubnis fotografieren oder den Moment privat halten
Vor einer verbindlichen Zusage
Die Teilnahme von Personen, der Zugang zu Einrichtungen und die Nutzung von Orten gelten erst nach Bestätigung als gesichert
- Kulturelle Mitwirkende entscheiden selbst über ihre Teilnahme und die vereinbarten Bedingungen
- Fotografieren, Aufzeichnen und die Nutzung künstlerischer Arbeiten benötigen eine ausdrückliche Erlaubnis
Ihr Erlebnis vorbereiten
Vorlauf und Voraussetzungen
Die Vorbereitung eines gezielten privaten Termins kann mehrere Wochen dauern. Saisonabhängige Tätigkeiten, besonders gefragte Mitwirkende, institutionelle Genehmigungen, eigens erarbeitete Vermittlung und ungewöhnliche Orte benötigen oft deutlich mehr Zeit.
Ihre Anfrage
Wer kommt, wann und aus welchem Anlass?
Erzählen Sie uns von Thema, Ort, Zeitraum und Gästen. Sprachliche Begleitung und Wünsche zum Fotografieren oder Aufnehmen besprechen wir von Anfang an.