Elämyksiä Serican kanssa Shanghaissa ja muualla Kiinassa
Tutustu ja oivalla
Tutustu kulttuuriin, käsityöhön, ruokaan ja paikkoihin aiheensa tuntevan ihmisen kanssa. Lähtökohtana on kysymys, johon haluat syventyä.
Ideoita suunnittelun pohjaksi
01
Yksityinen keskustelu kunqu-oopperasta esiintyjän ja tutkijan kanssa Suzhoun puutarhassa
Tarkasti rajattu kysymys avaa tekstin, liikkeen ja musiikin yhteyksiä keskustelun ja läheltä seurattavien esimerkkien avulla.
02
Keskustelu su-kirjonnan taiteilijan kanssa ja tutustuminen hänen työhuoneeseensa
Keskustelu, valitut teokset ja työhuoneen arki auttavat ymmärtämään tekniikkaa, kärsivällisyyttä ja käsityön nykyisiä muotoja.
Ensimmäinen keskustelu
Keitä on tulossa, milloin ja minkä merkeissä?
Suunnittelu alkaa näistä kysymyksistä.
Aloitamme kysymyksestä. Sen perusteella valitsemme, kehen otamme yhteyttä, missä tapaaminen kannattaa järjestää ja millainen tulkkaus tukee keskustelua luontevasti.
Kenelle tämä sopii
Haluat palata tapaamisesta niin, että ymmärrät jotakin aiempaa paremmin.
Yhdessä selvitettävää
- Ammattilaisen suostumus, saatavuus ja asianmukainen korvaus
- Kulttuuritausta ja tulkkaus
- Sopiiko kohtaamiseen parhaiten työhuone, keskustelutila, puutarha vai yhteinen ateria
Esimerkki järjestelyistä
Näin henkilökohtaisesta ideasta voi syntyä yhteinen kokemus.
01
Kunqu-oopperan ymmärtäminen alkaa kysymyksestä
Sinä ja viisi vierastasi haluatte ymmärtää, miten teksti, liike ja musiikki yhdistyvät kunqu-oopperassa. Serica auttaa tarkentamaan kysymystä, etsii halukkaita alan ammattilaisia, valmistelee taustatiedot ja tulkkauksen sekä valitsee paikan, jossa esimerkit, keskustelu ja yhdessäolo voivat edetä luontevasti.
Mistä Serica huolehtii
Kulttuuritaustojen selvittäminen ja kysymyksen tarkentaminen
- Yhteydenpito ammattilaisiin, tutkijoihin ja vierailun järjestäjiin
- Paikan ja vieraanvaraisuuden suunnittelu
- Kaksikielinen valmistelu ja tulkkaus
- Vieraiden valmistaminen tapaamiseen ja keskustelun rytmittäminen
- Luvat, tallentamisen ehdot ja käytännön toteutus
Mikä tekee tilaisuudesta omasi
Yhteen kysymykseen syventyminen vai useita ensikohtaamisia
- Keskustelu, työnäyte vai yhteinen ateria
- Valokuvaus sovituin ehdoin vai yksityiseksi jäävä hetki
Ennen vahvistusta
Ammattilaista, organisaatiota, paikkaa tai erityistä pääsyä ei esitetä saatavilla olevana ennen vahvistusta
- Kulttuurialan yhteistyökumppanit osallistuvat omasta tahdostaan ja sovituin ehdoin
- Valokuvaus, tallentaminen ja ammattilaisen teosten käyttö edellyttävät nimenomaista lupaa
Valmistelut
Aikataulu ja toteutuksen edellytykset
Rajattu yksityinen tapaaminen voi vaatia usean viikon valmistelut. Vuodenaikaan sidottu toiminta, kokeneiden ammattilaisten aikataulut, organisaatioiden luvat, erityisesti tilaisuutta varten valmisteltu sisältö ja epätavalliset paikat voivat vaatia huomattavasti enemmän aikaa.
Ensimmäinen keskustelu
Keitä on tulossa, milloin ja minkä merkeissä?
Kerro aihe, paikka, ajankohta ja osallistujat. Sovimme varhaisessa vaiheessa tulkkauksen tarpeesta sekä valokuvaamisen ja tallentamisen ehdoista.