Élmények a Sericával · Sanghaj és Kína
Felfedezés
Kultúrát, mesterséget, ételeket és helyeket ismerhet meg egy hozzáértő ember és egy valóban érdekes kérdés segítségével.
Néhány kiindulópont
01
Beszélgetés a kunqu-operáról művésszel és kutatóval egy szucsoui kertben
Egy pontos kérdésből induló beszélgetés és közeli bemutató feltárja a szöveg, mozdulat és zene kapcsolatát.
02
Találkozás a Su-hímzés egyik alkotójával, majd közeli betekintés a műhely munkájába
A beszélgetés, a kiválasztott munkák és a műhely ritmusa megmutatja a technikát, a türelmet és a mesterség mai gyakorlatát.
Az első egyeztetés
Kiknek, mikor, hol és milyen alkalomra?
Ezekből indulunk ki a tervezés során.
A kérdésből indulunk ki. Ez határozza meg, kit keresünk meg, hol érdemes találkozni, és mennyi tolmácsolás segíti a beszélgetést anélkül, hogy megszakítaná.
Kinek ajánljuk?
Egy újonnan megértett gondolatot szeretne hazavinni, nem pusztán egy különleges helyen készült fényképet.
Amit együtt átgondolunk
- A közreműködő beleegyezése, elérhetősége és megfelelő díjazása
- Kulturális háttér és tolmácsolás
- Műhely, szalon, kert vagy közös asztal illik-e leginkább a találkozáshoz
Egy lehetséges helyzet
Így válhat egy személyes ötlet közös élménnyé.
01
Egy kérdés a kunqu-operáról
Ön és öt vendége szeretné megérteni, hogyan kapcsolódik össze a kunqu-operában szöveg, mozdulat és zene. A Serica segít pontosítani a kérdést, megkeresi a részvételre nyitott művészeket, előkészíti a nyelvi és kulturális hátteret, és olyan helyszínt választ, ahol természetesen alakulhat a bemutató, a beszélgetés és a vendéglátás.
Amit a Serica összehangol
Kulturális kutatás és a kérdés pontosítása
- Egyeztetés művészekkel, kutatókkal és házigazdákkal
- Helyszín és vendéglátás kialakítása
- Kétnyelvű felkészítés és tolmácsolás
- A vendégek előzetes tájékoztatása és a beszélgetés menete
- Engedélyek, felvételi feltételek és gyakorlati előkészítés
Amitől személyessé válik az alkalom
Egy kérdés alapos feltárása vagy több rövid ismerkedés
- Beszélgetés, bemutató vagy közös étkezés
- Engedélyezett fényképezés vagy felvételek nélküli találkozás
A végleges visszaigazolás előtt
Közreműködőt, intézményt, helyszínt vagy hozzáférést csak visszaigazolás után tekintünk elérhetőnek
- A kulturális partnerek önként, egyeztetett feltételekkel vesznek részt
- Fényképezéshez, felvételhez és az alkotó munkáinak felhasználásához kifejezett engedély kell
Előkészítés
Időigény és feltételek
Egy célzott, zártkörű találkozó előkészítése néhány hetet igényelhet. Szezonális tevékenységek, keresett mesterek, intézményi engedélyek, egyedi szakmai felkészítés és különleges helyszínek esetén lényegesen hosszabb időre is szükség lehet.
Az első beszélgetés
Kik érkeznek, mikor és milyen alkalomra?
Beszéljen a témáról, a helyszínről, az időpontról és a résztvevőkről. A nyelvi segítséget, a fényképezés és a felvételkészítés feltételeit már az elején egyeztetjük.