KULTURMØTER · En fortelling om et kulturmøte
Når bevegelsen gir ordene mening
Fire timer med en kunqu-utøver, forberedte spørsmål og demonstrasjoner på nært hold. En tidlig middag gir samtalen tid til å fortsette.
Et eksempel utarbeidet av Serica
Før besøket spør Serica gjestene hva de har sett tidligere, og sender tre konkrete spørsmål til den foreslåtte utøveren. Gruppen på høyst seks personer hentes på hotellet og kommer til te, en kort innledning og nok bakgrunn til å kjenne igjen tekstlinjen som skal være utgangspunkt for møtet.
Utøveren sier linjen, synger den og gjentar så én bevegelse på nært hold. Gjestene kan sammenligne vendingen, pausen og blikkretningen før de stiller de forberedte spørsmålene. Det tolkes ved behov, og utøveren bestemmer hva som kan vises. Dette er et møte og en samtale, ikke et løfte om en privat forestilling.
Etter en kort pause går gruppen til en tidlig middag i nærheten eller i et tilstøtende rom. Én gjest kan vende tilbake til pusten, en annen til kostymet eller teksten. Utøveren kan bli med under en avtalt del av måltidet dersom vedkommende ønsker det. Kulturmøtet får dermed god plass gjennom halvdagen.
Serica samordner utøveren, rommet, bakgrunnsnotatene, tolken, transporten, måltidet, tidsplanen og avtalene om skjerming. Hvis utøveren eller stedet ikke kan delta, endres forslaget før bekreftelse. Gjestene får vite om endringen.
Gjestene har hørt én tekstlinje i flere former og fått konkrete holdepunkter for å følge den neste forestillingen med større oppmerksomhet.
En lignende opplevelse med Serica
Halvdagen kan begynne med kunqu eller en annen tradisjon gjestene ønsker å forstå. Serica kontakter en egnet utøver, forbereder begge parter og samordner tolking, vertskap, transport og middag. Person, sted og omfang avtales særskilt. En bestemt kunstner eller institusjon er ikke lovet på forhånd.
Adgang til en bestemt utøver, institusjon eller privat arena er ikke gitt på forhånd. Hver ordning bekreftes særskilt.